St. Germain 30-March-2007

The stage is set for the first opportunity to bring matters to a head. The incident in the Middle East with Iran has brought the whole issue more into the public eye. The prospect of expanding the hostilities has dismayed many people, and this is increasing the pressure upon both the U.S. and British Government to use diplomatic means to solve it. It is becoming apparent that this issue will decide their future, as they try to use it to whip up anti- Iranian feelings to cover their desire to attack them.

Le moment est fin prêt pour la première opportunité d’amener les choses en avant.  L’incident au Moyen-Orient avec l’Iran a créé une grande situation aux yeux de la population.  La possibilité d’augmenter les hostilitées a dérangé la populace, et cela augmente la pression a la fois sur les États-Unis et le gouvernement Britanique, afin d’utiliser des moyens diplomatiques pour le résoudre.  Il devient apparent que cette situation va décider de leur avenir, en même temps qu’ils veulent l’utiliser pour fouetter les sentiments anti-Iraniens afin de cacher leurs désires de les attaquer.

We cannot directly interfere in the matter, unless it takes a particular path that poses a greater threat to you.
We will nevertheless be completely behind our allies, who will still strongly support any actions to bring the Middle East onto a peaceful path, which will lead to a complete end of the war. This will be your moment of decision as individuals, as to whether you support peaceful co-operation or want to bring back tactics of “shock and awe” What you allow in your mind, coupled with your power of thought will have a great bearing on the outcome. You have always created your own reality, and as your powers increase your influence becomes monumental in determining the future of Mankind.

Nous ne pouvons intervenir directement, a moins que la situation prenne une tangeante particulière qui crée un plus grand danger pour vous.  Nous serons quand même complètement derrière nos alliés, qui suporetont toutes actions pour amener le Moyen-Orient sur le sentier de la paix, qui aboutira a un arrêt complet des hostillités.  Ceci sera votre moment de décision en tant qu’individus, de choisir d’encourager une collaboration pour la paix, ou de retourner a des connivences de chocs et de surprises.  Ce que vous alouez a votre esprit, avec la complicité du pouvoir de vos pensées aura une très grande influence sur les résultats.  Vous avez toujours créée votre propre réalité, et en même temps que vos pouvoirs se développent, votre influence devient d’une importance capitale pour déterminer l’avenir de l’HUMANITÉ.

Whilst the Iran incident is likely to run for some time, the Arab nations are attempting to broker a peace agreement between Israel and Palestine. As such it requires a totally new way of addressing the problems, and it will show if there is sufficient goodwill on both sides to grasp this opportunity. The people themselves have had enough, and lean towards a settlement that would overcome the differences once and for all time. The question is whether Israel can pocket its pride and make its own decisions, without the overriding influence of their U.S. backers. Be sure that if the people of the world had more influence and their wishes were noted, wars would have long become unnecessary and outdated.

En même temps que l’incident impliquant l’Iran va rouler pour un bon moment, les nations Arabes vont essayer de vendre une entente de paix entre Israel et la Palestine. Comme tel, cela exige une nouvelle manière complète pour confronter les problèmes en court, et cela démontrera si la bonne volonté est suffisante des deux cotés pour prendre cette opportunité.

Dear Ones, when you read your history, there is rarely a time when peace has existed all over the world. Go back any length of time and realize that you were part of it, and sub-consciously you know that you have suffered many times over. Is it no wonder that less and less of you have an appetite for another major war. How many times have you lost loved ones, had your property destroyed and had to re-build your lives? How many times have you looked back and said “never again” only to find yourselves facing the same experiences?

Très chers, lorsque vous lirez l’histoire de votre passé, il y a rarement un  temp ou la paix a existée partout dans le monde entier.  Retournez en arrière peu importe le temps passé, vous en faisiez partie, et sub-consciemment vous savez que vous avez souffert temps après temps et plus.  Ce n’est pas surprenant que de moins en moins d’entre vous ont un appétit pour un autre conflit majeur de guerre.  Combien de fois avez-vous perdu quelqu’un que vous aimiez, avoir votre propriété détruite en plus d’avoir a reconstruire votre vie ?  Combien de fois avez-vous regardé en arrière et promis « jamais plus » pour faire face encore une fois a une situation similaire.


Your leaders and the military have a different agenda then
yours, and they seek territorial gain and global power. You know by now that situations are set up so as to give them the excuse to further their own plans. They have no compunction at killing innocent people who are quickly described as the “enemy” so that it is acceptable to you. How many times must we tell you that you are All One, and, what you do to one affects you all. You are continually creating cycles of never ending Karma, which is why peace seems so elusive.

Vos dirigeants et les militaires
ont un agenda différent du vôtre et ils recherchent un gain de trerritoire et le pouvoir absolu.  Vous devez savoir maintenant que les situations sont organisées de sorte qu’elles leur donnent des excuses pour faire avancer leur plan plus rapidement.  Ils n’ont aucun remord a tuer des personnes innocentes qui sont rapidement considérées comme des « ennemies », pour que le tout vous soit acceptable.  Combien de fois doit-on vous dire que vous ËTES TOUS/TOUTES UN, et que tout ce que vous faîtes a UN vous le faîtes aussi a l’HUMANITÉ ENTIÈRE « tous/toutes ».  Vous créez continuellement des cycles interminables de KARMA, et c’est pourquoi la paix vous semble evasive.

Fortunately there is hope, and the Lightworkers untiringly bring positive energies to Earth. These help lessen the ability of the dark to proceed exactly as they would wish. The truth of what is happening now and how you have been used in the past, is providing a stumbling block that they cannot ignore. The Light has a softening effect all round, and lifts up the energies so that their potency is increased. Given that there was a jump in the mass consciousness, you would see a dramatic change in conditions upon Earth. It is possible, but too many are presently held by the thinking that has kept mankind on the path to ruin. However, each time the Light exposes the futility and wrong thinking it caused and weakens the resolve of those involved.

Heureusement il y a de l’espoir, et les TRAVAILLEURS de LUMIÈRE, sans répit amènent les énergies positives sur la TERRE.  Celles-ci aident a réduire les
habilités de L’OMBRE a faire exactement tout ce qu’ils désirent faire.   La vérité de ce qui se produit présentement, et comment vous avez été utilisés dans le passé, manifeste un mur d’arrêt qu’ils ne peuvent plus ignorer.  LA LUMIÈRE a un effet adoucissant tout autour, et soulève les energies de telle

sorte que leur potentiel est augmenté.  Étant donné qu’il y a eu un saut dans  la conscience de masse, vous pourriez voir un changement dramatique dans les conditions sur la TERRE.  C’est possible, mais trop de personnes sont retenues par la pensée qui a gardé l’HUMANITÉ sur le sentier vers la ruine.  Cependant, a chaque fois que la LUMIÈERE expose la futilité et la mauvaise manière de pensée, cela a créé un affaiblissement de la résolution de tout ceux qui étaient impliqués.

Every soul has the potential to change and none are beyond salvation. It is down to choice, but we are compassionate and understanding of those who are held in a vice-like grip in the manner of the old ways of thinking. However, the opposing views of how to conduct yourselves are head to head, and no one can really to be unaware as to the choices that are to be made. They are so important, not just to your present life, but those of the future. You do not change your colors simply overnight. However, you can set in motion a new way that will eventually lead to your release from the thrall of duality.

Toutes les ÄMES ont un potential pour du changement, et aucune d’entres elles dépassent le point d’être sauvées.  C’est limité au choix de faire ou de ne pas faire, mais nous avons de la compassion et de la compréhension pour celles qui sont retenus dans un étaux par leur vieille manière de pensée.  Cependant, les visions opposées de la manière de se conduire se confrontent en ce moment, et aucune d’entre elles ne peut être inconscient des choix qui doivent être faîtes.  Ils sont tellement important,non seulement a votre vie actuelle mais pour celles de votre avenir.  Vous ne changez pas vos couleurs simplement du jour au lendemain.  Cependant, vous pouvez activer des choses, comme une nouvelle façon d’être qui vous amènera éventuellement a votre libération de l’emprise de la dualité.

One of the greatest lessons you can learn, is that you cannot and must not impose your Will upon others. You must respect their sovereignty and freewill, but you can influence them by being a living example of love in action. One is not above the other, but simply at a different point on the path of evolution. I do not feel superior to you, in fact I am quite humble in the knowing of your difficulties and the challenges you face. In fact, I am in awe of your beautiful Light that is unfolding once again, and wish for your complete conversion back to that wonderful godly Being you were before you accepted the experience of duality.

Une des plus grandes leçons que vous pouvez apprendre, est que vous ne pouvez pas et ne devez pas imposer votre volonté aux autres.  Vous devez respecter leur SOUVERAINETÉ ( LE JE SUIS de chacun), et leur libre-choix, mais vous pouvez les influencer en étant un exemple d’AMOUR vivant en action.  Aucun n’est au-dessus des autres, mais a un différent niveau sur le sentier de l’évolution.  Je ne me sent pas supérieur a vous, en fait je suis très humble dans la connaissance de vos difficultés et des défis que vous devez relever.  En fait je suis surpris par votre belle LUMIÈRE qui se réveille encore, et je souhaite votre conversion complète de retour a la DIVINITÉ que vous étiez avant d’accepter l’expérience de la dualité.

The Earth has not always been a hotpot of uncontrolled emotions, and there have been times of utter peace and harmony.
These were long ago prior to your present cycle, but you were there and deep in your subconsciousness you know this and yearn for such times to return. You also now know that the Creator has planned your release from duality, and accordingly the Heavens have opened up to allow your path back through Ascension. All is prepared, and hands reach out to welcome you back. The Light is shining brightly and will continue to grow, until that moment of critical mass is reached when there shall be a great upliftment in your consciousness.

La TERRE n’a pas toujours été la marmite d’émotions incontrôlées, et il y a eu plusieurs moments de grande paix et d’harmonie.  Ceux-ci étaient dans un passé loingtain, avant ce cycle, mais vous étiez la et profondément dans votre conscience vous savez cela et rêvez du retour de tels moments.  Vous savez aussi maintenant, que le CRÉATEUR a planifié votre libération de la dualité, et conséquemment les CIEUX se sont ouvert pour vous permettre d’accéder au sentier de retour par L’ASCENSION.  Tout est fin près et des bras ouverts sont élevés pour accueillir votre retour.  La LUMIÈRE rayonne d’une brilliance et continue de se manifester, jusqu’au moment ou la masse critique est atteint ou il y aura un grand
soulèvement de votre conscience.

I am St. Germain, and my many aspects mean that I am everywhere I wish to be. I am with all of those who call my name, and I will help you in whatever way I can. I share your sorrow and your joy, and I surround you in my Love and Light. I am just one of many Masters that attend the people, and delight in those moments when you are receptive to the Light. Find the time to pray or meditate and allow us to come near, and you will surely know we are there.


Je suis ST-Germain, et mes aspects multiples veux dire que je suis partout et le souhaite ainsi.  Je suis avec tous ceux/celles qui appellent mon nom, et je vous aiderez de toutes les manières possibles et diponibles.  Je partage votre tristesse et vos joies, et je vous entourre de mon AMOUR et de ma LUMIÈRE.  Je sui seulement un des nombreux MAÏTRES qui s’occupent du peuple et qui délecte tous les moments ou vous êtes réceptif a la LUMIÈERE.  Trouvez le temps pour prier et/ou méditer, et permettez-nous de nous approcher de vous, et vous saurez certainement que nous sommes la.

Thank you St. Germain.
Merci èa vous St-Germain,
traduit avec amour pour vous par Michel Ishtar *
Mike Quinsey.


T