St. Germain  09-March-2007,  Message de St-Germain du 9 mars 2007.

 

I am St. Germain, and I refer to the cleansing that is taking place, one that is taking in all life forms including the Earth. Nothing can escape this process that will eventually see all lifted up, whilst that of a lesser vibration that cannot absorb the higher vibrations will move elsewhere. Where you are concerned it requires your attention to what is surfacing from your subconscious. From one life to another you have carried all kinds of memories that represent the sum total of your experiences.

 

Je suis St-Germain, et je me réfère au nettoyage qui a lieu présentement, un qui se présente dans toutes les formes de vies incluant la TERRE.  Rien ne peut échapper à ce processus qui va voir tous/toutes se soulever pendant que ceux/celles des basses fréquences vibratoires devront déménager ailleur.  La où vous êtes concernés, cela requiers votre attention à tout ce qui fait surface dans votre conscience.  D’une vie à une autre vous avez transportez toutes sortes de mémoires qui représentent la somme totale de toutes vos expériences.

 

Through the higher energies that are being beamed to Earth from many sources, including the Great Central Sun you are lifting up your vibrations. This is causing you to examine your thoughts that surface when prompted by events occurring around you. Those which are relics of times when you were embroiled in negative actions, come back as it were to continue to be part of your life. However, in this particular time they no longer have a place in the consciousness of one who aspires to Ascension.

 

À travers les énergies plus élevées qui sont rayonnées sur la TERRE provenant de plusieurs sources, incluant le SOLEIL CENTRAL, vous élevez vos fréquences vibratoires.  Cela vous oblige à examiner vos pensées qui font surface lorsques certains événements provoqués ont lieu autour de vous. Ce sont des reliques de temps passés, lorsque vous avez été impliqués dans les énergies négatives, elles reviennent comme si elles faisaient partie de la continuité de votre vie.   Cependant, dans ce temps particulier, elles n’ont plus leurs  place dans la conscience de celui/celle qui aspire d’ASCENSIONNER.

 

In other words, the challenge is to set aside those thoughts that are not of the highest order. You can bid them goodbye by no longer giving them power, and thank them for having been part of your path of learning. Your ego is the home of them, and will not gladly accept your new way of life. Changes must however come about, and cleansing is your way of disconnecting from the old vibrations that no longer serve your purpose in life. When you are consciously aware of what is happening, you become forearmed and able to deal with such challenges.

 

En d’autres mots, le défi est de mettre de coté ces pensées qui ne sont pas de l’ordre le plus élevé.  Vous pouvez leur dire adieu, en saissant de leur donner du pouvoir, et remerciez-les pour avoir fait partie de votre sentier d’apprentiassage.  Votre égo est le domicile de ce genre de pensées, et n’acceptera pas allègrement votre nouvelle manière de vivre.  Cependant des changements doivent avoir lieu maintenant, et le nettoyage est votre manière de vous disconnecter des vieilles fréquences vibratoires qui ne servent plus votre raison d’être dans cette vie.  Lorsque vous êtes consciemment avertis de tout ce qui se passe, vous devenez prêt et disponible à confronter ce genre de défis.

 

You are returning to a state of perfection, which will not be fully achieved until Ascension has been completed. In the meantime you can reform your consciousness, and steadily move towards your goal. Sometimes the thoughts that surface appear not to be your own, because you are already lifting up to a higher point than previously. This is a sure sign of the progress you are making, and eventually you will find that they have no impact upon you whatsoever.

 

Vous retournez à l’état de perfection, qui ne sera pas atteint avant que l’ASCENSION

soit complétée.  En attendant, vous pouvez réformer votre conscience, et tranquilement avancer vers votre objectif.  Quelques fois les pensées qui font surface ne semblent pas vous appartenir, parce que vous vous élevez à un point plus haut que précédemment.  Ceci est un signe certain du progrès que vous faîtes, et éventuellement vous trouverez qu’elles n’ont plus aucun impact sur vous.

 

Do not be afraid to confront your thoughts, and where they are no longer acceptable to you know that it is a sign of success in molding your new Self. The advantage of such control is that you will become more in charge of your life, and it will go in a positive direction. You will also find yourselves unassailed by events that are going on around you, and regardless of how powerful the negativity it will be unable to effect you.

 

N’ayez pas peur de confronter vos pensées, et là ou elle ne vous sont plus acceptable, sachez que c’est un signe de succès à remodeler votre nouveau SOI.  L’avantage de ce genre de contrôle, est que vous deviendrez beaucoup plus en charge de votre vie, et elle se dirigera dans une direction positive.  Vous ne vous trouverez plus assaillis par des événements qui ont lieux autour de vous, et quelque soit la force du négatif, il ne sera pas capable de vous affecter.

 

Be fully aware of what you deem to be your weaknesses, as challenges may arise quite often until you have firmly established your higher consciousness. This is normal, and the whole process of learning will continue until you have completely lifted out of the lower vibrations. You can be within them and yet be protected by your own Light, and with practice stay centered regardless of what is taking place. Man has been used to automatically responding to what is happening around him, and has been very much at the mercy of his emotions. This is an area that you are well advised to look at, and control of them is essential to your development.

 

Soyez complètement conscient de ce que vous identifiez comme votre faiblesse, car des défis peuvent se manifester assez souvent jusqu’à ce que vous ayez fermement établi votre conscience supérieure..  Ceci est parfaitement normal, et le procédé d’apprentis-sage continuera jusqu’à ce que vous vous soyez complètement soulevé des basses fréquences vibratoires.  Vous pouvez être à l’intérieur d’elles et en même temps protégés par votre propre LUMIÈRE, et avec de la pratique, demeurez centrés quelque soit ce qui se passe autour de vous.  L’HUMAIN a été habitué à répondre automatiquement à tout ce qui se passait autour de lui, et a été souvent à la mercie de ses propres émotions.  Ceci est un domaine ou vous êtes bien avisé de bien surveiller, et il est essentiel de les contrôller pour votre développement.

 

There is no longer time to deny that you cannot control your emotions. Whilst it is true that you have allowed yourself to be programmed to respond to situations in a certain way, it is primarily your ego self that acts this way. Earth experience is very much a school for learning how to handle yourself, in a way that causes no harm to other people. Your Karma is inevitably repeating in situations that come up time and time again, until you have understood the lessons involved. Look carefully at what comes up in your life and know that it all has a purpose, and particularly in your relationships with others. Often you are deliberately brought in contact with those who are there to test your reactions, and ability to change your response to them.

 

Il n’y a plus de temps pour renier le fait que vous ne pouvez pas contrôler vos émotions.  Pendant que c’est vraie que vous avez accepté d’être programmés à répondre à des situations d’une certaine manière, c’est principalement votre égo qui agit de cette manière.  Les expériences terrestres, sont pour beaucoup une école d’apprentissage à vous contrôler, d’une manière qui ne blesse pas aucune personne.  Votre KARMA, se répète innévitablement dans les situations qui reviennent temps après temps, jusqu’à ce que vous compreniez la leçon qui en est liée.  Regardez avec soins les événements qui arrivent dans votre vie, et sachez qu’ils ont tous une raison d’être, et particulièrement dans vos relations avec les autres.  Souvent vous êtes délibérément attirés par ceux/celles qui sont sont la pour défier vos réactions, et votre abilité de changer votre manière de leur répondre.

 

As you progress you learn that judgement and condemnation are not part of a souls make-up if they desire to uplift themselves. By all means be aware of what is happening around you, but do not respond in any way that would be seen as negative. When you have reached a level of consciousness that enables you to send love to all regardless of their outer presentation, you are surely well on the path to Ascension. You will be becoming true to your Higher Self, and no longer identify with the Human Matrix that has held you bound to Earth.

 

Lorsque vous progressez vous apprenez que les jugements et les condamnations ne font pas partie de se qui constitue la manière d’être pour une ÂME qui désire se soulever.  De toutes manières, soyez conscients de tout ce qui se passe autour de vous, mais ne répondez pas d’une manière qui pourrait être vue ou perçue négative.  Lorsque vous avez atteint un certain niveau de conscience qui vous permet d’envoyer de l’AMOUR à tous/toutes, quelque soit leur apparence extérieure, vous êtes certainement bien en chemin sur le sentier de l’ASCENSION.  Vous deveindrez vraie pour votre SOI SUPÉRIEUR,

et vous ne vous identifierez plus à la MATRICE qui vous a retenue prisonier de la TERRE.

 

I simply ask you to be aware of what is taking place, and accept responsibility for your own progress. You will be helped, but first the intention of lifting yourself up must come from you. It is your decision in accordance with your freewill as to which path you travel, and remember that you create your own through your thoughts. Those with the highest aspirations see that Earth is an illusion that can be seen through, and one created by Man. It has served its purpose well and has now reached the end of its cycle.

 

Je vous demande simplement d’être conscient de tout ce qui a lieu présentement, et d’acceptez la responsabilité de votre propre progrès.  Vous recevrez de l’aide, mais premièrement votre intention d’ASCENSIONNER doit venir de vous...Cette décision vous appartient et doit être en accord avec votre libre-choix du sentier sur lequel vous voyagez, et rappelez-vous, que vous créez le vôtre ( votre sentier ) par vos pensées...

Ceux/celles qui ont les plus grandes ( hautes ) aspirations voient que la TERRE est une illusion à travers laquelle ont peu regarder, et ( une ) créée par vos propres pensées. Cela a bien servi sa raison d’être et elle est maintenant arrivée à la fin de son cycle.

 

See what is around you as very transient and temporary, a product of your 3rd dimensional experiences. You will leave it behind and move once again on the upward path to your true home in the higher dimensions. Duality is just another experience in the many mansions of God, albeit a most important one in your soul development and evolution. Life is one round of continual experience and is forever moving onwards and upwards. Even those souls who cannot release their present attachment to your dimension, will eventually realize the truth and have aspirations to leave it behind.

 

Voyez autour de vous, comme quelque chose de passager et de temporaire, un produit de votre expérience de la 3ième dimension.  Vous la laisserez derrière et avancerez encore sur le sentier qui monte vers votre vraie demeure dans les hautes dimensions.  La dualité est seulement une autre expérience dans les maisons de DIEU, bien qu’une expérience très importante dans le développement et l’évolution de votre ÂME.  La vie est une ronde d’expériences continues qui avancent vers l’avant et en hauteur éternellement

Même ces ÂMES qui ne peuvent pas laisser leur propre attachement à votre dimension actuelle, pourront éventuellement en réaliser la vérité et avoir des aspirations de la laisser derrière eux/elles.

 

Dear Ones, you are coming so close to achieving a quantum leap in consciousness, but as ever need to be alert as to your response and actions to what is happening around you. You are a Being of Unlimited Love and have the power to determine your future, be bold and lift into the higher vibrations and have utter belief in your capabilities. You are Co-Creators with God, and even now your projections as to how you visualize the future are having an affect. You are to return to Cosmic Consciousness, and be that version of yourself that was truly in the image of God.

 

Très chers, vous arrivez tout près de manifester le saut de conscience quantique, mais comme toujours il vous faut demeurer alerte à vos réponses et vos actions de tout ce qui se passe autour de vous.  Vous êtes un ÊTRE d’AMOUR ILLIMITÉ, et avez le pouvoir de déterminer votre propre avenir, soyez audacieux et soulevez-vous dans les fréquences vibratoires plus élevées et ayez une confiance complète dans vos capacités.  Vous êtes des CO-CRÉATEURS avec DIEU, et même maintenant vos projections de comment vous visualisez votre avenir se manifeste déja.  Vous devez retourner à la CONSCIENCE COSMIQUE, et soyez cette version de vous-même qui était réellement à l’image de DIEU

 

Go about your work with renewed confidence, and be God’s ambassadors upon Earth. Spread your Love and Light wherever you go, and no more can be asked of you. First and foremost you are Spiritual Beings who are manifesting your Higher Consciousness, and you will be greatly helped by many Dear Brothers and Sisters who are dedicated to ensuring your continuing progress towards Ascension. We serve you as you will serve others on your path through the dimensions that are infinite in numbers. There is nothing that you cannot do or achieve, when you have regained the full realization of your power to create. I surround you all in the Creator’s Love that knows no limitation and favors none over others.

 

Continuez à travailler avec une confiance renouvellée, et soyez des AMBASSADEURS DE DIEU sur la TERRE.  Rayonnez votre AMOUR et votre LUMIÈRE partout ou vous passez, et rien d’autre ne vous sera demandé.  Premièrement et principalement vous êtes des ÊTRES SPIRITUELS qui manifestez votre CONSCIENCE SUPÉRIEUR, et vous recevrez beaucoup d’aide de plusieurs CHERS FRÈRES ET SOEURS qui sont dédiés à vous assurés un progrès contiuel vers votre ASCENSION.  Nous vous servons comme vous servirez ceux/celles qui seront sur votre chemin à travers les dimensions qui sont en nombres indéfinis.  Il n’y a rien que vous ne pouvez pas faire ou manifester, lorsque vous aurez regagné la pleine réalisation de vos pouvoirs de créer.  Je vous entourre tous/toutes, avec l’AMOUR du CRÉATEUR qui ne connait aucune limite et n’en favorise aucune au-dessus de qui/quoi que ce soit...

 

Thank you St. Germain.

Merci à vous St-Germain. Traduit avec AMOUR pour vous tous/toutes par ; Michel Ishtar *

 

Mike Quinsey.