SaluSa  04-August-06, message reçu le 4 août 2006 et traduit aujourd’hui même.  Bonne lecture. 

Without a doubt this month is one of great importance, and over the next few weeks there will be developments brought to your attention. They will show you signs that open up a path to changes that you have expected. There are two directions being clearly opened up, one is more of the same chaos and destruction that you are now experiencing. The other is the intensity of the Light that is now growing more rapidly than at any other previous time. 

Sans aucun doute ce mois en est un d’une grande importance, et dans les prochaines semaines à venir,  il y aura des développements qui seront portés à votre attention.  Ils vous montreront les signes qui ouvrent un sentier pour des changements que vous avez attendus. Il y a deux directions qui s’ouvrent clairement, une qui est plus du même chaos et de la destruction que vous expérimentez maintenant. L'autre est l'intensité de la lumière qui se développe maintenant plus rapidement que n'importe quelle autre moment précédemment.  

There is no escaping the choice which is being presented, and it shall continue to be so for the immediate future. Man cannot be of both camps, and the decision has to be made as to which path you will align with that will allow your preparation for what is to come. Great Beings are approaching Earth and very soon they will find the vibrations have been raised sufficiently to allow their full presence. Meantime, they continue to spread their Light amongst you, and are one of many sources helping with your upliftment. 

Il n'y a aucun manière d’échapper au choix qui vous est présenté, et il continuera d’être ainsi dans l'avenir immédiat. L'homme ne peut pas être dans les deux camps, et la décision doit être prise quant à ; sur quel chemin vous dirigez-vous qui permettra votre préparation pour ce qui est à venir.  Les GRANDS ÊTRES approchent de LA TERRE et très bientôt ils trouveront les fréquences vibratoires suffisamment élevées pour y permettre leur pleine présence. En attendant, ils continuent d’étendre LEUR LUMIÈRE parmi vous, et sont UNE de plusieurs des sources qui aident à votre ASCENSION. 

The incoming energies are attracted to you when your Light is shining out, and it is certain that by now many of you are able to notice the effect it has upon you. Your consciousness is expanding and with it comes an understanding of the power of love. You have often been told about it, now you can acknowledge it through your own experiences. Love self, and love all else and you will find a great strength within. It brings peace regardless of what is happening around you, a peace that allows you to experience a beautiful calmness and serenity. 

Les énergies entrantes sont attirées vers vous quand votre LUMIÈRE brille extérieurement, et il est certain qu'à ce jour, un bon nombre d'entre vous puissiez noter l'effet qu'il a sur vous. Votre conscience augmente et avec elle vient une compréhension de la puissance de l'AMOUR.  Vous avez souvent été informé sur elle, maintenant vous pouvez le reconnaître par vos propres expériences du pouvoir de L’AMOUR.   L’AMOUR  de SOI, et l’AMOUR de tout et vous y trouverez une grande force dedans.  Elle apporte la paix indépendamment de ce qui se produit autour de vous, une paix qui vous permet d'expérimenter un beau calme et la sérénité.  

Looking back you must surely see how the changes within have been very subtle. This is a wonderful achievement in the face of the escalating dark energies of war and conflict. Heaven needs every warrior of the Light to stay firm, and know that you are the front line against any attempt of the dark to further their plan. You often ask what you can do as the circumstances seem beyond your capability to make any difference. Know that as a Mass Consciousness you are powerful indeed, and are continuing to grow quicker than ever. It is your collective Light that is gradually lifting up the Earth, and it moves closer to the point where it will become one with the energies that are bringing change. 

En regardant en arrière, vous devez voir certainement comment les changements intérieurs ont été très subtiles. C'est un accomplissement merveilleux en face des énergies d'escalade de la guerre et deconflit de L’OMBRE. Le ciel a besoin de chaque personne de LA LUMIÈRE de rester ferme, et de savoir que vous êtes la ligne de front contre n'importe quelle tentative de L’OMBRE de faire avancer leur plan. Vous demandez souvent ce que vous pouvez faire comme les circonstances semblent au delà de vos capacités d’en faire la différence.  Sachez que comme une conscience de masse, vous êtes puissants en effet, et continuez à vous développer plus vite que jamais.  C'est votre LUMIÈRE collective qui vous soulève graduellement LA TERRE, et elle s’approche du point où elle deviendra UNE avec LES ÉNERGIES qui apportent le changement. 

The coming together of the Light will be the great event that signals your readiness to take the next steps to Ascension. The dark energies cannot follow or even exist at this level and a clear dimensional change will have taken place. You already have one foot in the higher dimension, and this is why you are becoming a Higher Being with all of the attributes that would be expected. 

La venue ensemble de LA LUMIÈRE sera le grand événement qui signale votre promptitude à prendre les prochaines mesures vers L’ASCENSION.  Les énergies de L’OMBRE ne peuvent pas suivre ou même exister dans ce niveau et un changement dimensionnel clair sera intervenu. Vous avez déjà un pied dans la dimension plus élevée, et c'est pourquoi vous devenez UN ÊTRE PLUS ÉLEVÉ avec tous les attributs qui ont été prévus.  

Telepathy is already apparent within many of you who had no such ability just a few years ago. Healing abilities are also on the rise, and you often heal without realizing your new found skill. Try self-healing and see how your body responds to your commands, as you are in charge. You have heard that thoughts are energy, and for this reason they will act upon your body. Direct love and accompany it with a visualization of what it is you require to heal. Your body cells respond to thought, indeed they do so all of the time and you can energize them to do what you want. A positive approach is needed, and should be one that is concluded by the command that “you are healed”. Be patient and the results will manifest in the course of time. You have not yet reached a stage where healing is instantaneous, but you will eventually. 

La télépathie est déjà évidente chez un bon nombre d'entre vous qui n'aviez jamais eu une telle capacité juste il y a de cela quelques années. Les capacités de guérison sont également à la hausse, et vous guérissez souvent sans réaliser d’avoir trouvée votre nouvelle compétence.  Essayer l’auto-guérison et voyez comment votre corps répond à vos exigences, car vous êtes en contrôle.  Vous avez entendu que les pensées sont des énergies, et pour cette raison elles agiront sur votre corps.  Dirigez l’AMOUR et l'accompagnez-le d'une visualisation de ce que vous voulez guérir.  Les cellules de votre corps répondent à la pensée, en effet elles le font ainsi tout le temps et vous pouvez les activer pour faire ce que vous voulez.  Une approche positive est nécessaire, et devrait en être une qui est semblable au commandement ;  « vous êtes guéris ».  Soyez patient et les résultats se manifesteront dans le cours du temps. Vous n’avez pourtant pas atteint une étape où la guérison est instantanée, mais vous y arriverez éventuellement. 

Dear Ones, you are beginning to “feel” the new energies as you take them to yourself. People will notice how serene and gentle you have become, and it is because you have found that elusive inner peace. The great teachers exuded such energy and they personified God incarnate. Do not cloud your energies by allowing them to be affected by the negative ones that presently abound upon Earth. You are much more powerful than they are, and they cannot touch you while your Light remains as your protection. 

Très chers, vous commencez à sentir les nouvelles énergies comme vous les intégrez intérieurement.  Les personnes prendront note comment vous êtes devenus serein et doux, et c’est parce que vous avez trouvée cette paix intérieure insaisissable.  Les grands professeurs ont respirée une telle énergie et ils ont manifesté Dieu incarné. N’embrouillez pas vos énergies en leur permettant d'être affectées par les énergies négatives qui abondent actuellement sur LA TERRE.  Vous ÊTES beaucoup plus puissant qu'elles le sont, et elles ne peuvent pas vous toucher pendant que votre LUMIÈRE continue d’ÊTRE votre protection. 

See the dark and know that it needs transmuting, and as a Lightworker envelope it in his thoughts of love. The reasons for the dark are not important for the purpose of healing, simply know that your Light along with that of other healers will make a difference. If peace breaks out where hitherto there was chaos and destruction, know that your efforts will have played an important part in that achievement. 

Voyez L’OMBRE et sachez qu'elle a besoin d’ÊTRE convertie, et comme un TRAVAILLEUR DE LUMIÈRE, l’enveloppe dans ses pensées d’AMOUR.  Les raisons de L’OMBRE ne sont pas importantes pour le besoin de guérir, sachez simplement que votre LUMIÈRE avec celle des autres guérisseurs feront une différence.  Si la paix éclate où jusqu'ici il y avait du chaos et de la destruction, sachez que vos efforts auront joué un rôle important dans cet accomplissement.  

Healing is such a natural part of your psyche and you do it subconsciously all of the time. Humans can be contrite and difficult, and sometimes display the worst aspects of humanity. However, you still have a soul that carries the spark of Light inside you, and it occasionally flickers back into life. Everyone has the capability to express their love, and this energy is all-powerful when used with purpose and understanding. 

Guéir est une partie si normale de votre psyché et vous le faîtes sub-consciemment tout le temps. Les humains peuvent être contrits et difficiles, et parfois montrent les plus mauvais aspects de l'humanité. Cependant, vous avez toujours une ÂME qui transporte l'étincelle de LA LUMIÈRE à l'intérieur de vous, et elle vacille de temps en temps de retour à la vie. Chacun a la possibilités d’exprimer leur AMOUR, et cette énergie est toute puissante quand elle est utilisée avec une raison d’être et la compréhension.  

In these present times it is more important than never that you keep on track. You cannot take all of the troubles of the world on your shoulders, just see what is happening and try to focus on the positive changes. Too much emphasis on the activities of the dark is distracting at a time when your positive energy and thoughts are required to bring peace to Earth. You are in a period that is utterly confusing and testing, but ride above it in the knowledge that it is soon to pass. Then everyone will see the power of the Light and Love take over. 

Dans ces temps présent, c’est plus important que jamais, que vous restez sur la bonne voie. Vous ne pouvez pas prendre tous les ennuis du monde sur vos épaules, seulement voir ce qui arrive et essayer de focaliser sur les changements positifs.  Trop d'emphase sur les activités de L’OMBRE peut vous distraire à un moment où votre énergie et vos pensées positives sont exigées pour apporter la paix sur LA TERRE. Vous êtes dans une période qui est tout à fait cofuse et défiante, mais voler au-dessus, dans la connaissance qu'elle doit bientôt passer.  Alors chacun verra la puissance de LA LUMIÈRE et de l'amour prendre le dessus.  

I am SaLuSa and bring you greetings from The Galactic Federation. We know better than you how much you yearn for change, and note your frustration at the seemingly endless activities of the dark. They are coming to a conclusion, and with our help their power will be removed. We are coming to Earth to bring lasting peace, and no one shall interfere with that plan. As many of you are already aware, there are higher powers than ours that have issued the divine decree for these end times. You shall have the peace you so earnestly desire, and even more as together we bring the beautiful new Earth into being. It will be a time of coming together on a scale never seen before, and love will abound and bring great happiness and joy everywhere. 

Je suis SaLuSa et je vous apporte des salutations de la Fédération Galactique. Nous savons mieux que vous combien vous aspirez à des changements, et nous prenons note de vos frustrations, à propos de l’apparence interminable des activités de L’OMBRE. Elles arrivent à une conclusion, et avec notre aide, leur pouvoir leur sera retiré.  Nous venons sur LA TERRE pour apporter une paix durable, et personne ne pourra interférer avec ce plan.  Comme plusieurs d’entre vous, sont déja conscients, il y a des pouvoirs supérieurs aux nôtres qui ont publié le DÉCRET DIVIN pour cette fin des temps. Vous aurez la paix que vous avez tellement désirée, et encore plus car ensemble nous amenons la belle NOUVELLE TERRE dans sa réalisatation.  Ce sera un moment pour venir ensemble sur une échelle qui n’a jamais encore été vue avant, et L’AMOUR abondera et apportera une grande joie et un grand bonheur partout.  

Thank you SaLuSa.

Merci à vous SaLuSa, traduit avec amour,  par Michel A. Perreault

www.harmonics       An instrumental music to Awaken peace and harmony in the Heart of men women and children all over the Earth...

Une musique instrumentale, pour Éveiller dans le Coeur des hommes, femmes et enfants la paix et l’harmonie et la rayonner partout sur la terre...

Mike Quinsey