Diane  16-April-2006

Message de Diane canalisé par Michael Quinsey le 15 Avril  2007 

Many times we have mentioned our actions to you, that provide a balance between the Light and dark. Let us clarify this by telling you that the emphasis is to ensure that the dark does not subdue the Light, and we have done that for millennia of time. It may not always appear to be so to you, but be assured that we limit the scope of the dark and sometimes curtail or prevent their actions. Now that you are in a period of rapid development we do all we can to encourage the Light to grow, and there is no limit placed upon it. It is true to say that the dark try all they can to keep you down, but where the Light is concerned that is quite impossible. 

Plusieurs fois nous vous avons mentionnés de nos actions à vous, qui vous donne un équilibre entre la LUMIÈRE et l’OMBRE.  Laissez-nous clarifiez cela en vous disant que l’emphase est de vous assurer que L’OMBRE ne maîtrise pas la LUMIÈRE, et nous avons fait cela depuis plusieurs millénaires dans le temps.  Cela ne vous est pas toujours apparent ainsi, mais soyez assurés que nous limitons l’envergure de L’OMBRE et quelques fois nous diminuons ou prévenons leurs actions.  Maintenant que vous êtes dans une phase de développement rapide, nous faisons tout ce que nous pouvons pour encourager la LUMIÈRE de s’accroître, et il n’y a aucune limite à sa croissance.   Il est vraie de dire que l’OMBRE essaie tout ce qu’ils peuvent pour maintenir vos fréquences vibratoires basses, mais la où la LUMIÈRE est concernée c’est tout à fait impossible. 

Bear in mind that the plans of the dark are based on creating a reality that brings fear to you, and they rely on its effect upon your consciousness. Those of you who are aware of the methods used stand aside and do not allow the darks activities to rule or ruin your life. When you know your role in this life and understand Ascension, you are armed with powerful knowledge and purpose and that carries you forward. Realize that so much that has an effect upon you is the product of your own mind. Be positive and concentrate on your vision of the future, and all else will pale into insignificance. 

Rappelez-vous que les plans de l’OMBRE sont basés sur la création d’une réalité qui vous amène la peur ( crainte ), et ils se fient sur son effet sur votre conscience.  Ceux/celles d’entre vous qui sont conscient des méthode utilisées, se tiennent près et ne permettent pas aux activités de l’OMBRE de vous diriger ou de détruire votre vie.  Lorsque vous connaissez votre rôle dans cette vie, et que vous comprenez l’ASCENSION, vous êtes armés avec un pouvoir de connaissance et de raison d’être qui vous amènent vers l’avant.  Réalisez que tellement de chose qui a son effet sur vous, et c’est le produit de votre propre immagination.  Soyez positif et concentrez-vous sur votre vision de l’avenir, et tout autre chose pâlira d’insignifiance. 

To some extent you can forget time such as you know it although many are preoccupied with it and indeed it controls your life, so we refer to future events in terms of your understanding. You sometimes talk of going with the flow and that is exactly what we mean, as if you just “allow” things to happen it will be far easier and avoid frustration and disappointment. We clearly see and understand how events are manifesting, and we therefore know how they will affect you on Earth. We can measure the energies that are involved in the changes, and can predict when they will suddenly arrive in your reality. You create energies that attract even more energy, and so it grows until it can no longer be restrained or contained. 

Jusqu’à un certain point, vous pouvez oublier le temps tel que vous le connaissez , bien que plusieurs sont pré-occupés avec et cependant cela contrôle votre vie, alors nous nous référons aux événements à venir en terme de votre compréhension.  Vous parlez quelques fois d’avancer avec le courant, et c’est exactement ce que nous voulons dire, comme si vous permettiez justement à certaine chose de se manifester, ce sera d’avantage plus facile et vous évitera la frustration et le désapointement.  Nous voyons clairement et comprenons comment les événements se manifestent, et alors nous connaissons comment ils vont affecter votre planète Terre.  Nous pouvons mesurer les énergies qui sont impliquées dans les changements, et nous pouvons prédire quand ils vont arriver soudainement dans votre réalité.  Vous créez des énergies qui attirent encore plus d’énergies, et aussi elles augmentent jusqu’à ce qu’elles ne puissent plus être restreintent ou contenues. 

The suddenness of change is why we talk of events happening in the twinkling of an eye. Often there is no warning, and many are reaching this stage at present. The Light closes in on the dark with the absolute certainty that it will overcome those energies. There is only one outcome and that is victory for the Light, and it should tell you that your worries are really wasted energy. We do however understand that you face constant daily battles, and in some countries that is for the survival of life itself. When people are hungry and ravaged by war we know our comments seem to have a hollow ring, but we are also aware that Man has a reputation for being able to overcome the harshest challenges. All of you are exactly where you are meant to be, and in your own way are contributing to the whole. The net result is an ever-increasing growth in mass consciousness, a continually opening awareness and a greater coming together in a common purpose. That purpose is the gradual upliftment of everyone, and only those who oppose such growth by choice will be left behind. 

La précipitation des changements est la raison pour laquel nous parlons des événements qui arrivent en un clin d’oeil.  Souvent il n’y a pas d’avertissement, et plusieurs arrivent à ce moment particulier... maintenant.  La LUMIÈRE s’approche de L’OMBRE avec une certitude absolue qui surmonteront ces énergies.  Il n’y a qu’un seul résultat, et c’est la victoire de la LUMIÈRE, et cela devrait vous indiquer, que vos préoccupations ( inquiétudes ) sont des énergies gaspillées.  Nous pouvons cependant comprendre que vous faîtes face à des batailles quotidiennes constantes, et dans certains pays c’est pour la survie de la vie elle-même.  Lorsque le peuple a faim et ravagé par la guerre, nous savons que nos commentaires semblent avoir un contenu vide, mais nous sommes aussi conscients que L’HUMANITÉ présente, a la réputation d’être capable de contrer les défis les plus difficiles.  Tous et chacun d’entre vous êtes là où vous vous êtes supposés êtres, et de votre propre manière, vous contribuez à l’ensemble.  Le résultat finale, est une grande augmentation de la conscience de masse, une ouverture continuelle de la conscience et une grande réunion dans une raison d’être commune.  Cette raison d’être est le soulèvement de tous et chacun, et ceux/celles qui s’y opposent à une telle croissance par choix,  seront laissés derrière. 

These end times are resulting in a massive clear out of old Karma and matters left undone. As individuals your darker energies return to be cleared, and it is a time when alien thoughts may invade your quieter moments. Take note of them as they are there to be dealt with and not pushed aside. All of you have to face aspects of yourself that may now be redundant, and no longer represent the real you. Accept their existence as part of you, and in any way that suits you perform some ritual or ceremony such as perhaps a simple prayer, and request that such energies now be gone. You may wish to see them in symbolic form, and mentally dispose of them. Send them away wrapped in your love, as they were part of you in times gone by.

 Cette fin des temps résulte en une élimination massive de vieux KARMA et de situations laissés incomplètes.  Comme des individus, vos énergies noirs reviennent pour être éliminées, et c’est à ce moment que des pensées étrangères envahissent vos moments tranquiles.  Prenez consciences d’elles, car elles sont la pour être éliminées, non pas pour être misent de coté.  Tous et chacun d’entre vous avez à faire face à certains aspects de vous-même qui peuvent maintenant devenir redondant, et ne plus représenter votre vraie réalité.  Acceptez leur existance comme faisant partie intégrante de vous, et quelque soit la manière que vous utiliserez, faîtes un rituel ou une cérémonie tel que par exemple une simple prière, et demandez que ces énergies disparaissent maintenant.  Vous pouvez demander de les voir dans une forme symbolique, et de les éliminer mentalement.  Envoyez-les au loin en les enveloppant de votre AMOUR, car elles faisaient partie de vous dans un passé... dépassé... ! 

Now your most important function is to shine out your Light. Be confident and assured of your ability to confront the dark with confidence, knowing that they cannot harm you unless you allow it to be so. Oh yes, they can be frightening as they try to take over your life, and it is this very fear that you need to avoid. Tell yourself that they are doomed to failure as are all aspects of the dark as the Light grows stronger. Their bark can be worse than their bite, and even they will be eventually affected by it as it breaks up their power to spread their negative energies further afield. 

Maintenant votre plus importante responsabilité est de rayonner votre LUMIÈRE.  Soyez confiant et assuré de votre habilité de confronter L’OMBRE avec confiance, tout en sachant qu’elles ne peuvent plus vous faire de mal à moins qu vous leur permettiez ainsi.  A oui, elles peuvent vous faire peur en même temps qu’elles veullent contrôler votre vie. Et c’est cette vraie peur que vous avez besoin d’éviter.  Dites vous qu’elles sont condamnés à l’échec comme tous les aspects de l’OMBRE, au fur et à mesure que la LUMIÈRE grandit plus forte.  Le jappe peuvent être pire que leur morsure, et même eux/elles, seront eux/elles aussi affectés par cela, car elles brisent leur pouvoir de multiplier les énergies négatives plus loin au loin. 

Everyone is familiar about the dark and has encountered it at some time, but not all are aware of how the Light is molding your future. It is the power that releases you from the lower vibrations, and is your protection and pathway to Ascension. You have an army of Lightworkers on Earth, and great forces of Light Beings that assist you from the higher realms. If you could but have a greater awareness of them, you would not for one moment doubt the outcome of the battle upon Earth. It is fought on many levels, and Earth is the last domain in which the dark still retains some dominance. 

Chacun est famillier à propos de L’OMBRE et les a rencontré à un certain moment, mais pas tous/toutes sont conscients de la manière que la LUMIÈRE moule votre avenir.  C’est le pouvoir qui vous laisse partir des basses fréquences vibratoires, et c’est votre protection et votre sentier vers l’ASCENSION.  Vous avez une armée de TRAVAILLEURS DE LUMIÈRE sur TERRE, et de grandes forces d’ÊTRES De LUMIÈRE qui vous aide à partir des ROYAUMES SUPÉRIEURS.  Si vous pouviez seulement avoir une plus grande conscience d’eux/elles, vous ne pourriez plus douter et cela même pour un seul moment, des résultats de la bataille sur la TERRE.  Elle se fait à plusieurs niveaux, et la TERRE est le dernier domaine dans lequel ils conservent une certaine dominance. 

It does not matter what your religious beliefs are or how you see your future. The Light is there for every soul, and as long as you allow the Love energy to guide your life it will be beneficial to you. The more you can give out, the more comes back to you and you will find that your life can be led in harmony and balance. The truth of life is simple providing you live as the Masters have taught you, and indeed as the Masters that you really are. It is all returning to you so do not be afraid to claim back your sovereignty, as it is your heritage and God given right. No one can take it away from you for long, and this period of time is one for finding the real you once more. 

Peu importe les croyances de votre religion, ou comment vous voyez votre avenir.  La LUMIÈRE est la pour toutes les ÂMES, et aussi longtemps que vous permettez à l’énergie d’AMOUR de guider votre vie, cela sera de grand bénéfice à chacun d’entre vous.  Plus vous donnez extérieurement, et plus vous recevez vers vous et vous trouverez que votre vie peut être vécu en harmonie et en équilibre.  La vérité de la vie est simple « Avoir la Simplicité d’un Enfant » en autant que vous vivez comme les MAÎTRE vous l’ont enseignés,et certainement comme les MAÎTRES que vous êtes réellement.  Tout cela vous reviens à chacun d’entre vous, ne soyez pas inquiet de réclamer le retour de votre SOUVERAINETÉ, car c’est votre héritage et votre droit DIVIN.  Personne ne peut vous l’enlever pour un long moment, et cette période de temps en est une pour vous retrouver encore une autre fois. 

I am Diane of the Galactic Federation, and always pleased to talk with you. My words carry energies, and therefore what you think is energy, what you Will to be is energy and we are all co-creators in your own rights. Now use your power to envisage the new Earth free from darkness, and glowing with Light that is permeating all that is and lifting it to new heights. Enfold everything that lacks Light in a cocoon of loving vibrating energy, and know that it will bring changes about. Love Is All There Is and the very glue of your Universe. As more of you come to this realization, so the Light and Love shall hasten the day of celebration for your victory over the dark. We love you all, and delight in these opportunities to come to you with our assurances that all is well. 

Je suis Diane de la FÉDÉRATION GALACTIQUE, et toujours heureuse de vous parler.  Mes mots transportent des énergies alors ce que vous pensez est une énergie, ce que vous devenez est énergie et nous sommes tous/toutes des co-créateurs dans nos propre droits.  Maintenant utilisez vos pouvoirs d’envisager la NOUVELLE TERRE libérée de L’OMBRE  et rayonner avec LUMIÈRE qui imprègne tous/toutes qui existent et les soulèvent à de nouvelles hauteurs ( fréquences vibratoires ).  Envelopper tout ce qui manque de LUMIÈRE dans un cocon de fréquence vibratoire d’AMOUR, et sachez que cela amènera les changements désirés.  L’Amour est TOUT CE QU’IL Y A, et c’est la colle même qui permet à votre UNIVERS de rester ensemble.  Lorsque plusieurs d’entre vous réaliseront cela, ainsi la LUMIÈRE et l’AMOUR empresseront le jour de la célébration pour votre victoire au dessus de l’OMBRE.  Nous vous aimons tous/toutes et nous nous délectons dans ces opportunités de venir vers vous avec notre assurance que tout est bien. 

Thank you Diane.

Merci à vous Diane traduit pour vous tous/toutes avec AMOUR par Michel Ishtar * 

Mike Quinsey.