Message de SaLuSa canalisé par Michael Quinsey, le 10 avril 2007 

Dear Ones yet another period of remembrance and devotion has passed, with many prayers and petitions to the Higher Spiritual Realms. Instead of creating a state of anxiety and despair, the Easter services has generated within people an enormous feeling of love expressed in the longing desire for peace. Be assured that all such prayers are received and acted upon. The results may not be immediate or even apparent, but they will have a positive affect through the returning of the energies to Earth multiplied many times over. 

Très chers, encore un autre moment de dévotions et de souvenirs vient de passer, avec plusieurs prières et des pétitions aux Royaumes Spirituels Supérieurs.  Au lieu de créer un état d’anxiété et de découragement, le service de PÂQUES a généré dans le peuple unsentiment énorme d’AMOUR exprimé dans le désire si ardent pour la paix.  Soyez assurés que tous ce type de prières sont accueillies et agies immédiatement.  Les résultats peuvent ne pas se manifester immédiatement, ou même apparent, mais ils auront un effet positif à travers le retour des énergies multipliées plusieurs fois vers la TERRE. 

If I may, I will make an observation regarding prayer as it takes many forms. It is the energy that goes with it that determines its effectiveness. The most potent ones are those that express sincere gratitude for what you have received.  Again, the energy is returned to you many times over, in accordance with the Law of Attraction. Giving thanks for what you receive was once an accepted custom, as was the saying of Grace before a meal. The latter acted as a form of blessing for the food, enhancing its energy, its goodness, and value to you. 

Si je le peux, je ferai une observation en regard des prières, car lelles prennent plusieurs formes.  C’est l’énergie qui va avec elles qui détermine sont efficacité.  Les plus efficaces, sont celles qui sont exprimées avec une gratitude sincère pour ce que vous avez déja reçu.  Encore une fois, l’énergie vous est retournée plusieurs fois de suite, en accord avec la Loi de l’Attraction.  Remercier pour ce que vous recevez était déjà une habitude usuelle, comme réciter la prière de Grâce avant le repas. Le dernier, agissait comme une forme de bénédiction pour la nourriture, augmentant son niveau d’énergie, son goût et sa valeur pour vous. 

In this present time the giving thanks and gratitude is credited to education and religion. However, it is often the hectic lifestyle and continuous noise of so many different activities occurring all at once that deadens the senses. Rest and quietness seem to be a modern luxury that people find hard to make sufficient time for. Yet, particularly in this most chaotic period it is so important to get away from the hustle and bustle, an assault upon your hearing. 

Dans ce moment présent, le don de remerciements et de gratitude est relié à l’éducation et la religion.  C’est souvent le style de vie agité et de bruit continue de tellement d’activitées différentes qui se manifestent en même temps qui amortissent les sens.  Le repos et la tranquilité semblent être un luxe moderne que les personnes trouvent difficile de prendre suffisamment de temps pour l’apprécier.  Cependant, particulièrement dans le moment le plus chaotique, il est importantde s’évader de la hâte d’activitées et du mouvement, un assault sur votre système auditif.  

Being able to find time for yourself is an opportunity to absorb what has been going on around you, and discard that which is of no value. Accept responsibility for making up your own mind, and measure it against your highest principles and spirituality. For those who have found their path this is not a difficult exercise, and should become quite a natural function. As you know, what you focus upon is exactly what you attract to yourself. Almost every step of your life you have had to make decisions, and although you are guided it is your ultimate choice that counts. 

Être capable de trouver du temps pour soi-même, est une opportunité d’absorber ce qui s’est passé autour de vous, et d’éliminer tout ce qui n’a aucune valeure.  Accepté votre responsabilité pour décider par vous-même, et comparez-le à vos principles les plus élevés en Spiritualité.  Pour ceux/celles qui ont trouvés leur sentier, ce n’est pas un exercicxe difficile, et cela devrait devenir une fonction naturelle.  Comme vous le savez, ce qui est votre focalisation, c’est exactement ce que vous attirez à vous-même.  Presque chaque étape dans votre vie, vous avez eu à prendre des décisions, et même si vous êtes guidés, c’est votre choix ultime qui compte.  

Events are taking place at such a speed it is no wonder some of you feel in a whirl. The Cauldron of Life bubbles away and the mix is continuously changing, but soon it shall settle down. What seem to be endless occurrences without connection will suddenly fall into place, and the greater picture will emerge. You will look back, and see how the Light became all-powerful and disempowered the dark. Even now the Light is revealing the dark secrets of the past, and these come out into the open for cleansing. 

Des événements ont lieux à une telle vitesse, que ce n’est pas surprenant que quelques-uns d’entre vous se sentent dans un tourbillon.  Le chaudron de la vie bouillonne et le mélange change continuellement, mais bientôt tout cela se calmera.  Ce qui apparait être des événements sans fin sans être relié ensemble, prendront leur place, et une plus grande image en sortira.  Vous regrderez en arrière, et pourrez voire comment la LUMIÈRE est devenue toute puissante et éliminera le pouvoir de L’OMBRE.  Même maintenant la LUMIÈRE révèle les secrets noirs du passé de l’OMBRE, et ceux-ci sortent ouvertement pour être nettoyés. 

As individuals you are looking into the deepest recesses of your soul, and because of the power of your Light you can deal with whatever challenges you find. It is usual to present matters for clearing and cleansing, when you are equal to it according to your stage of evolution. It is because we are in the end-times that so much appears to be happening in so many peoples lives. This should tell you what an important time you are in, and that it pays you to put in as much effort as possible. 

Comme individus, vous voyez dans les plus profondes cavités de votre ÂME, et par le pouvoir de votre LUMIÈRE, vous pouvez affronter n’importe quels défis que vous trouvés.  C’est une habitude de présenter les choses à être nettoyer et éliminer, lorsque vous êtes égaux et en accord avec votre degré d’évolution.  C’est parce que nous sommes dans la fin des temps, que temps de choses apparaient se manifester dans la vie de plusieurs personnes.  Ceci devrait vous indiquer l’importance du temps dans lequel vous êtes, et que cela est payant pour vous de mettre le plus d’efforts qu’il en est possible. 

As the Galactic Federation you may think of us as an army, but that is only true in an organizational sense. We have a command and rank for identification as to where we stand in the different organizations. The use of weaponry that kills or maims is not in our methods of protection, and we would rather draw back than to engage in this type of battle. We can defend ourselves without doing so, and will destroy weaponry that is directed at us. As a peaceful Federation made up of civilizations that have long forsaken war, we are the diplomats and ambassadors for the Spiritual Brotherhood. 

Comme la FÉDÉRATION GALACTIQUE, vous pouvez penser que nous sommes une armée, mais ce la n’est seulement vraie dans un sens organisationel.  Nous avons un commandement et un ranq pour être identifier, pour témoigner de notre position dans les différentes organisations.  L’itilisation d’armement qui peut tuer ou mutiler ne fait pas partie de notre méthode de protection, et nous préférerions reculer plutôt que de nous engager dans ce genre de bataille.  Nous pouvons nous défendre, sans le faire véritablement, et pouvons détruire les armes qui sont dirigés vers nous.  Comme une FÉDÉRATION pacifique incluant des civilisations qui ont depuis longtemps abandonées la guerre, nous sommes des diplomates et des ambassadeurs pour la FRATERNITÉ SPIRITUELLE. 

The Lightworkers are our representatives upon Earth, and there are many who actively work with us. You were aware of your mission before you incarnated, and usually your time for action is encoded in your genes. You awaken when the time is right, and you “remember” what it is you came to do, but not without some guiding hands of ours. Many of you are already known to us, and some are volunteers from our teams that come from wide and far within this Universe. It is usual for them to be chosen from those who already have links to you through past associations. Consequently, there are many from your own Solar System. 

Les TRAVAILLEURS DE LA LUMIÈRE sont nos représentants sur la TERRE, et il y en a plusieurs qui travaillent activement avec nous.  Vous étiez conscient de votre mission avant de vous incarnés, et habituellement votre temps pour l’action est encodé dans vos gênes.  Vous vous réveillez quand le temps est bon, et vous vous rappelez de ce que vous êtes venus faire, mais pas sans nos mains qui vous guident.  Plusieurs d’entre vous sont déja connus de nous, et quelques-uns sont des volontaires de nos équipes qui viennet de loin au large de l’intérieur de cet UNIVERS.  C’Est déja une habitude pour eux d’être choisis par ceux/celles qui ont des liens avec vous à travers des associations passées.  Conséquemment, ils sont plusieurs de votre propre SYSTÈME SOLAIRE. 

All of your planets carry life forms at some level, but very few as you view them from your own physical perspective. This has proven to be a stumbling block for many academics, but at last the dimensional factor is being taken into account. Your dark forces in engaging with the Greys have brought advanced knowledge to your planet that has hastened your evolution, although this was not their intention. There is now no going back, and mankind with its expanded consciousness is ready to move on. 

Toutes vos planètes contiennent des formes de vies à un certain niveau, mais très peu que vous pouvez voir à partire de votre perspective physique,  Ceci a prouvé être un défi pour plusieurs académiques, mais malgré tout, le fateur dimensionel est pris en considération.  Vos forces de l’OMBRE qui se sont engagées avec les GRIS, ont amenées des tecnologies avancées sur votre panète qui ont a accéléré votre évolution, même si cela n’était pas leur intention.  Il n’y a plus de retour en arrière, et l’HUMANITÉ avec sa conscience aggrandit est près maintenant à passé à la prochaine étape. 

Those of the Light are irrevocably linked together in a great grid of Light that now encircles the Earth. They are gradually taking control and bringing the new Earth into being, and will expel the dark without a single drop of blood being spilled. That Dear Ones is the difference in your approach to life, one destroys and the other preserves. One is in allegiance to itself; the other is in allegiance to God. Live in your Light, and Love in your Light and all will be well. 

Ceux/celles de la LUMIÈRE sont irrévocablement liés ensemble dans la grande grille de la LUNIÈRE qui encercle maintenant la TERRE.  Ils/elles prennent graduellement le contrôle et amènent la TERRE à se manifester, et expulseront L’OMBRE sans aucune goute de sang gaspillée.  Cela TRÈS CHERS, c’est la différence de notre approche à la vie, un qui détruit la vie et l’autre qui la préserve.  UN qui est en allégeance de lui-même, et l’autre est en allégeance avec DIEU.  Vivez dans votre LUMIÈRE, et AIMEZ dans votre LUMIÈRE et tout sera aprfaitement ainsi... 

Our presence is now becoming more open, and we are ready to make contact with some of you in preparation for First Contact. We do not necessarily need to do that upon Earth, as we can meet on those occasions when you are out of the body. You would not necessarily know that you had been on board one of our Motherships, as on the inside it is very much like the surface of a planet. We can replicate environments quite easily to make you feel comfortable and at ease. 

Notre présence maintenant devient plus ouverte, et nous sommes prêts à faire le premier contact avec quelques-uns d’entre vous, en préparation pour le PREMIER CONTACT.  Nou n’avons pas nécessairement besoin de le faire sur la TERRE, car nous nous rencontrons en certaines occasions lorsque vous êtes à l’extérieur de vos corps.  Vous ne pourriez pas nécessairement savoir que vous avez été à bord d’un de nos VAISSEAUX-MÈRE, car à l’intérieur c’est pas mal pareil comme la surface d’une planète.  Nous pouvons reproduire des environnements très facilement pour vous faire sentire à l’aise et confortable. 

Everything is racing to a conclusion and we are happy to oversee activities to ensure both your safety and success. Through me, the Sirians greet you and send you many blessings of love and encouragement. 

Tout maintenant s’accélère vers la conclusion, et nous sommes heureux de surveiller les activitées pour assurer à la fois la sécurité et le succès.  A travers moi, les SIRIENS vous acceuillent et vous envoient plusieurs bénédictions d’AMOUR et d’encouragement. 

Thank you SaLuSa.

Merci à vous SaLuSa, traduit pour vous tous/toutes avec AMOUR,  par Michel Ishtar * 

Mike Quinsey.