Message de Ag-Agria canalisé par Michael Quinsey le 3 avril 2007 

We have followed your progress for a very long time, and we feel that we know you well. However, you are at times unpredictable and we can still be amazed at how you respond to the stimulus around you. That can be both of a positive or negative nature, but what pleases us immensely is the awakening resulting from the immense amount of Light streaming to the Earth. It is of course intended to do just that, and whilst it is measured to open up your consciousness to a new way of thinking many do not respond. 

Nous avons suivi votre progrès depuis pas mal longtemps, et nous sentons que nous vous connaissons très bien.  Cependant, vous êtes quelques fois imprévisible et nous pouvons être stupéfait à la manière dont vous répondez aux stimulations autour de vous.  Cela peut être à la fois de nature positif et/ou négatif, mais ce qu’il nous plait immensément, c’est l’éveil qui en résulte du montant de LUMIÈRE qui est rayonner sur la TERRE.  C’est bien entendu prévu de se faire ainsi, et tandis qu'il est conçu pour ouvrir votre conscience à une nouvelle manière de pensée, plusieurs ne répondent pas. 

You have delightful expressions such as “not seeing the woods for trees”, and it sums up the difficulty in reaching certain people. So many of you sense that something strange is happening around you, and both see and feel the changes that are taking place. Others do not know what to make of it, even when they are personally involved. It is certainly a fast moving time when sometimes events occur at a breathtaking pace. Communications are now so good that it is hard for anyone not to be affected by what is happening. 

Vous avez une expression délicieuse comme, « voir les arbres mais pas la forêt », et cela complète la difficulté de pouvoir toucher certaines personnes.  PLusieurs d’entre vous sentez que quelque chose d’étrange se manifeste autour de vous, et tous/toutes voient et sentent les changements qui ont lieux.  D’autres personnes ne savent pas comment l’interpréter, même si ils/elles sont particulièrement impliqués.  C’est certainement un temps qui bouge rapidement, lorsque certains événements se manifestent à une vitesse à vous en couper le souffle.  Les communications sont maintenant tellement bonnes, que c’est difficile pour quiconque de ne pas être affecté par tout ce qui se produit ici et maintenant. 

Through various mediums we promote ideas that lead people to the truth. It is so important that you take a stand against all that is deliberately meant to mislead you. For millennia of time you have been kept down and your sovereignty denied. You should be as free as the birds, and allowed to express yourselves to fulfill your life contract. Instead, you are led to follow the dictates of those who have held you in bondage for such a long time. Many have still not remembered who they really are, and remain a pale shadow of the great Being that started out to experience the difficult path of duality. 

Par différent médiums, nous faisons la promotion d’idées qui mènent le peuple vers la vérité.  C’est tellement important que vous preniez votre place contre tout ce qui est délibérament déssiné pour vous tromper.  Pendant des millénaires de temps,vous avez été écrasé et votre souveraineté vous a été refusé.  Vous devriez être aussi libre que des oiseaux, et avec la permission de pouvoir vous exprimer pour remplir le contrat de votre vie.  Au lieu de cela, vous êtes obligés de suivre la dictature de ceux/celles qui vous ont maintenus dans la servitude depuis tellement longtemps.  Plusieurs ne se rappelent même pas qui ils/elles sont, et demeurent l’ombre palit du GRAND ÊTRE qui a débuté à expérimenter le sentier difficile de la dualité. 

All of this was foreseen but the low point has passed, and considerable efforts have been made by the Spiritual Hierarchy and us to lift you up once again. For over a hundred years the emphasis has been focused on your awakening. During the same period you have endured much that has been perpetrated by the dark, but the Light has had a balancing effect. In the higher realms there has been much activity and planning to counteract the dark energies. We can derive satisfaction inasmuch that in spite of the intense measures to prevent you awakening from your slumbers, it has failed. 

Tout cela a été prévu, mais ce point bas a déja passé, et plusieurs efforts considérable ont été fait par la HIÉRARCHIE SPIRITUELLE et nous pour vous soulever encore et encore.  Depuis environ quatre cents ans l’emphase a été concentré sur votre réveil.  Pendant cette même période, vous avez endurés beaucoup de choses qui ont été faîtes par l’OMBRE, mais la LUMIÈRE a eu un effet équilibrant.  Dans les ROYAUMES SUPÉRIEURS, il ya eu beaucoup d’activitées et de la planification pour contrer les énergies de l’OMBRE.  Nous pouvons dériver de la satisfaction en autant que malgré les événements intenses de prévenir votre réveil de vos assouplissements, cela a été un échec. 

It is beautiful and uplifting when a soul reaches up into the Light, and perceives all that is around it in a new way. There is a blossoming of intent to spread the Light as far as possible, and often this enables the fulfillment of a life plan that includes service to others. Many work with you often without your knowledge, and lead you forward creating opportunities for your growth. Your Guides are constantly with you, urging you to make the right decisions and often arranging events in your life exactly for that purpose. They know what you planned, and they work untiringly to ensure your success. 

C’est beau et encourageant lorsqu’une ÂME avance dans la LUMIÈRE, et perçoit tout ce qu’il y a autour d’une nouvelle manière.  Il y a une floraison d’intension de rayonner la LUMIÈRE aussi loin que possible, et souvent cela permet l’accomplissement d’un plan de vie qui inclus le service pour les autres.  Plusieurs travaillent avec vous souvant sans que vous en soyez conscient, et vous dirige vers l’avant en créant des opportunités pour votre croissance.  Vos GUIDES sont constamment avec vous, vous pressant de prendre les meilleurs décisions et souvent ils organisent les événements dans votre vie exactement dans ce but.  Ils savent ce que vous planifiez, et travaillent avec vous sans répis pour vous assuré le succès recherché. 

It does not matter what your chosen area of work is, there is always the opportunity to express your truth and bring Light into it. This gradually creates the bedrock for change and the seeming chaos is partly due to it. There is the age old battle raging between the Light and Dark forces. The dark often have no allegiance even to each other, and this is the nature of their self-imposed loyalty to their own aspirations. This is why they create the very conditions for their own downfall, and you will note how expendable their fellow travelers are when they start to fall apart. 

Votre genre de travail n’a pas d’importance, il y a toujours une opportunité d’exprimer votre vérité et d’amener la LUMIÈRE dedans.  Cela crée graduellement la fondation pour des changements, et le mirage du chaos est partiellement dû à cela.  Il y a la vieille bataille qui rage entre la LUMIÈRE et les forces L’OMBRE.  L’OMBRE, souvent n’a pas d’allégeance, même pas entre eux-même, et cela fait partie de la nature de la loyauté qu’ils s’imposent dans leurs aspirations.  C’est pourquoi ils créent les conditions même de leur propre chute, et vous remarquerez comment leurs compangnons sont des voyageurs sans grandes valeurs lorsqu’ils commenceront à tomber en morceaux. 

We encourage you to focus on the Light, but be aware of what you are up against as the dark can be very devious in their actions. Where individuals are concerned and you have any uncertainty as to whether they are of the Light, always go by your intuitive feelings. Also remember that actions that cause harm to others are certainly not those of someone who is enlightened. Once you are centered within your Light, you will be able to move freely regardless of wherever you are. It is your protection, but in addition it has an influence for the good of others. 

Nous vous encourageons à vous concentrer sur la LUMIÈRE, mais soyez cosncient de ce que vous confrontez, car L’OMBRE peut être très dévié dans leurs actions.  La ou les individus sont concernés et vous avez quelques incertitudes à propos de reconnaître si ils sont de la LUMIÈRE, allez toujours avec votre sentiment intuitif.  Aussi rappelez-vous, que les actions qui blessent les autres, ne sont certainement pas ceux d’êtres conscients.  Une fois que vous êtes centrés dans votre LUMIÈRE, vous pourrez avancer librement quelque soit l’endroit où vous serez.  C’est votre protection, mais en plus de cela, elle a une influence pour le service et le bien être de tous/toutes. 

Revelations on all levels are coming out, and it is part of the necessary cleansing to prepare you for the great step forward. It relates to your history that has been falsified and hidden to keep you in the dark. Records of the truth have often been destroyed or hidden away from your gaze. It calls for you to be discerning regarding any claims about the past, knowing that once the Galactic Federation and the Masters can openly walk amongst you all will be revealed in truth. 

Les révélations à tous les niveaux sortent plubliquement, et cela fait partie du nettoyage nécessaire pour vous préparer au grand pas vers l’avant.  Cela est relié à votre histoire qui a été falsifiée et cachée pour vous garder dans l’ignorance.  Des records de la vérité ont souvent été détruits ou cachés loin de votre regard.  Cela vous demande de discerner concernant n’importe quelles réclamations

à propos du passé, tout en sachant qu’une fois que la FÉDÉRATION GALACTIQUE et les MAÎTRES peuvent ouvertement marcher avec vous tous/toutes et vous révèleront la vérité. 

The truth must also emerge about your beautiful planet Earth, and it is essential that people grasp that it is another body of consciousness. Mother Gaia as some fondly call her, is a great Being of sensitivity and constantly giving of her love to all of Humanity. She has served you well, and yet suffered at the hands of those who have abused her and despoiled the Earth. There is karma involved in putting right the wrongs of the past, and Man will be expected to restore it to a pristine condition. This is not a task that will be Man’s alone, and we shall assist you so that it is completed in relatively short time. 

La vérité doit aussi émergée à propos de votre belle planète TERRE, et il est essentiel que le peuple comprenne que c’est un autre corps de CONSCIENCE.  La MÈRE/TERRE GAÏA, comme plusieurs l’appellent tendrement, est un GRAND ÊTRE de sensitbilitée et donne constamment son AMOUR à toute l’HUMANITÉ.  Elle vous a très bien servie, et même souffert aux mains de ceux/celles qui l’ont abusées et dépouillées la TERRE.  Il y a un KARMA d’impliqué dans le fait de remettre le bien dans les mauvaises choses qui ont été faîtes dans le passé, et l’HUMANITÉ devra répondre au besoin de la reconstituer à sa forme primitive.  Ceci n’est pas une tâche qui sera seulement celle de L’HUMAIN, et nous vous aiderons pour que le tout soit complété dans un temps relativement court. 

Always remember that you and the Earth are One, and as such will go forward together into the higher dimensions. It will by then be the new Earth and all traces of Man’s abominations will have disappeared. Nothing can go forward unless it can come into balance with the higher vibrations. The preparation for such changes is well advanced, and simply awaits permission for the go ahead from the Lords of Karma. That time looms large and is destined to commence very soon. It cannot be delayed much longer, and is only dependent on the outcome of efforts on the part of our allies that are now well advanced. 

Rappelez-vous toujours que vous et la TERRE êtes UN, et comme tel, vous avancerez ensemble dans les dimensions supérieures.  Elle sera à ce moment la, la NOUVELLE TERRE et toutes les traces abominables de L’HUMANITÉ, auront disparues.  Rien ne pourra avancer si cela n’entre pas en équilibre avec les HAUTES FRÉQUENCES VIBRATOIRES.  Les préparations pour un tel changement sont très avancées et n’attendent simplement la permission pour pouvoir avancer, par le SEIGNEUR DU KARMA.  Ce moment apparaît indistinctement grand et est destiné à débuter très bientôt.  Il ne peut pas être retardé encore plus longtemps, et il dépend du résultat des efforts de la part de nos alliés qui sont pas mal avancés. 

I am Ag-agria and guiding Michael as he fulfils his life plan. Your Guides do likewise and it is considered a privilege to work with you, and a special responsibility at such an important time in your evolution. There is so much love given you as we work with you for your success. Turn to us in your moments of despair and doubt, and we shall lift you up. 

Je suis Ag-Agia, et je guide Michael comme il complète sont plan de vie.  Vos GUIDES font pareils et cela est considéré comme un prévilège de travailler avec vous et une responsabilité spéciale à un moment si important dans votre évolution.  Il y a beaucoup d’AMOUR qui vous est donné, comme nous travaillons avec vous et pour votre succès.  Venez vers nous dans vos moments de désespoir et de doutes, et nous vous soulèverons... dans les hautes fréquences vibratoires... !!! 

Thank you Ag-agria.

Merci à vous Ag-Agria, traduit avec AMOUR pour vous tous/toutes par Michel Ishtar *

Mike Quinsey.